Por Carla Alessandra da Silva, 1832450.
Polo – Paranavaí
Data: 04/09/2017
Fonte:
bluerayvids
Flávia Azevedo, professora da Escola ‘’Fonte do Saber’’ na
cidade de Paranavaí, no Paraná, trouxe para as suas aulas uma maneira diferente
de auxiliar os alunos com deficiência auditiva. Através do aplicativo ProDeaf,
a professora viu uma maneira de estar ajudando os alunos que tinham dificuldade
para acompanhar as aulas.
Professora há cinco anos, Flávia que leciona Língua
Portuguesa para os alunos do 6° ano da escola pública ‘’Fonte do Saber’’, vinha
a alguns anos procurando uma maneira de auxiliar 2 dos 22 alunos com a faixa
etária entre 11 e 12 anos. Ela sabe libras, mas queria acrescentar outra
maneira de estar ajudando na comunicação dos alunos. Esses dois alunos de inclusão são deficientes
auditivos, e tinham dificuldades em acompanhar as aulas.
Diante disso, a professora de 30 anos deu inicio a
pesquisas sobre maneiras de facilitar e ajudar a aprendizagem dos alunos de
inclusão. Após algum tempo de pesquisas, a professora acabou por conhecer
aplicativos de Libras, que são disponíveis para pessoas com deficiências. Antes
de levar essa ideia para a escola, Flávia escolheu alguns aplicativos e fez um
teste por algumas semanas, para ver qual o melhor para uso.
Após os testes,
Flávia optou por utilizar o aplicativo ProfDeaf de tradução de texto e voz na
língua portuguesa para Libras. Com esse aplicativo de bolso é possível traduzi
automaticamente pequenas frases para Libras através de texto escrito ou
reconhecimento de voz. O aplicativo possui um personagem em 3D, para apresentar
as interpretações de Libras.
As vantagens do aplicativo é que ele é baixado
gratuitamente nas plataformas de download, possui um Dicionário de Libras para
você navegar entre milhares de palavras em português e ver sua tradução sem
necessidade de conexão com a internet, mas às vezes o aplicativo pode travar
isso dependerá do desempenho da internet, do aparelho e até mesmo do
aplicativo, que precisa ter melhorias.
O aplicativo também possui um menu com várias opções com:
histórico (que registra o que foi procurado), frases comuns, que são divididas
em sessões: saudações, datas comemorativas e conversas básicas (que são as mais
comuns), idioma, onde pode estar mudando para o idioma que desejar e controlador
de velocidade da tradução com duas opções, lenta ou acelerado.
O ProdDeaf tem duas plataformas: ProDeaf móvel,
aplicativo de bolso (primeiro aplicativo tradutor para Libras) que pode ser
usado em qualquer lugar e ProDeaf Web, que seria a ferramenta de libras para
computador, tablete e notebook.
O ProDeaf nasceu na Universidade Federal de Pernambuco, por
alunos com deficiência auditiva do curso de ciência da computação, eles deveriam
criar um projeto juntos, mas tinham dificuldade, pois não conseguiam se
entender. Diante disso, surdos e ouvintes desenvolveram uma solução global
apara um problema percebido em sala de aula. Assim nasceu a empresa Proativa
Soluções e negócios, que conta com o apoio e parceria da Wayra Brasil -
Telefônica, Microsoft, Sebrae e CNPq.
A equipe é multidisciplinar, integrada por programadores,
linguistas, designers, tradutores e Surdos - que ajudam o grupo no entendimento
das Libras e nas dificuldades diárias vivenciadas por quem tem a deficiência -
realizam juntos várias pesquisas e experimentos desde 2010.
Sendo assim, a professora apresentou o aplicativo para os
dois alunos, mostrou de forma detalhada como se usava, e os deixou familiarizar
com o aplicativo. Aos poucos os alunos foram aprendendo a mexer e mostraram
grande interesse pela novidade, passaram a ter mais interesse pelas atividades
e conseguiram acompanhar o restante da turma.
Diante desse resultado positivo com os alunos, a
professora apresentou a ideia para seus colegas de trabalho, passou a fazer
campanhas, mostrando como a tecnologia pode ajudar em sala de aula com a
inclusão.
Referências:
https://bluerayvids.com/watch/aplicativo-top-pro-deaf-tradutor-de-libras/Rg3ubY6E9nQ.
Acesso em 10/08/2017
http://prodeaf.net/. Acesso em 10/08/2017
